Ölverlust über Kupplung

Hallo,
ich habe letzte Woche das komplette Getriebeöl verloren. Nachdem ich heute den Deckel am Kettenritzel entfernt habe und die Ursache gesucht habe, stehe ich vor dem Problem:
Im Getriebegehäuse ist ein kleines Loch, und zwar geht es in Richtung Kupplungsstange (oder wie die auch heist) genau über dem Kabel, welches von der LiMa kommt. Aus diesem Loch spitzt das Öl richtig heraus, je höher das Getriebe tourt.

Was ist da nicht in Ordnung - oder kann ich das Loch einfach mit einer Schraube verschliessen?

MfG
Kirsten

Daten zum Motor: Simson S50B1 3 Gang 6 Volt Baujahr 1979

Leider bin ich am hochladen gescheitert, wie mache ich das?

Hier das Bild:

Ist einfach, wenn man weiss wie´s geht.

Ja, das Loch habe ich jetzt bei ebay bei den anderen Motoren auch schon gesehen. Meine Idee ist ja, wenn das Loch zu ist, kommt das Öl weiter oben raus.

Zuviel Öl denke ich nicht. Letzter Ölwechsel war vor einem Jahr und so dicht ist der Motor nicht - eher zu wenig.

Bist Du sicher das das Oel von da komm? und nicht von da?

Wenn das von unten kommt dann ist es Benzin aus den Vergaser.

Dann mach das Loch mal sauber und schmier mal ein bißchen Silikon rein, mal sehen was dann passiert.
So wie der Motor aussieht, tippe ich auch auf einen undichten Vergaser und guck nochmal nach dem Getriebeöl, mehr als 0,450 Liter (450 mL)dürfen da nicht rein.
Tja und so wie das Kettenritzel aussieht, da dürfte wohl auch einiges undicht sein.