S50 Motor auf Hycomat umbauen, geht das?

Nein, weder Motortyp noch Hubraum oder Leistung ändert sich. Es findet auch kein Eingriff in Rahmenaufbau und sonstigem statt.
Daher sehe ich die eventuell nötige TÜV-Abnahme sehr gelassen.

nagut... ich bin halt nur ein schrauber und kenne nicht alles aus dem ff wir ihr. und der duo ist eben ein krause und kein simson. daran wird es liegen...

habe hier den motor einer KR51/1S liegen. (im übrigen läuft der wieder frei).

ich persönlich würde auf einen solchen zurückgreifen (nun nicht auf meinen) und lediglich den zylinder tauschen.

begründung:
der aufwand ist geringer
das getriebe mit der kupplung ist eingefahren
der originale motor bleibt original... und kann gegebenfalls wieder mit geringen aufwand zurückgebaut werden.

was ich nicht weiß, ob die steckerverbindung der spulen kompatibel ist und, ob die s50 auch auf 6 volt läuft. ansonsten wäre noch die grundplatte und der stecker dementsprechend zu ändern.

gruß reinhard